Liebe Piraten-Segler,

wie Sie wissen, richtet der Segel Club Nordstern vom 24. -29.07.2010 auf dem Tegeler See in Berlin die EUROSAF PIRAT EUROPEAN JUNIOR CHAMPIONCHIP aus. Die Ausschreibungen haben wir Ihnen im Mai mit der Post zugeschickt. Bisher sind bei uns leider nur sehr wenige Meldungen eingegangen.

how you know, the Sailing Club Nordstern are straightens on the Tegeler lake in Berlin the PIRATE EUROSAF JUNIOR EUROPEAN CHAMPIONS CHIP. We have sent the advertisings to you in May by post. Up to now, we have only few announcements to come.

Meldeschluß für die EUROSAF PIRAT EUROPEAN JUNIOR CHAMPIONCHIP ist der 04.07.2010 .

Closing Date for the EUROSAF PIRAT EUROPEAN JUNIOR CHAMPIONCHIP is 04.07.2010

Die Ausschreibung sowie die Meldeformulare (Deutsche und Englisch) finden Sie Internet unter www.jem2010.de. Sie können auch direkt dort online melden.

Für Teilnehmer mit einem sehr weiten Anreiseweg können wir in begrenztem Umfang Piraten (keine Segel! Segel müssen mitgebracht werden) zur Verfügung stellen. Bitte teilen Sie uns möglichst frühzeitig unter der nachfolgenden e-Mail Adresse andreas.steffenhagen@qconsys.de die Anzahl der benötigten Schiffe mit.

You find the advertising and the registration forms (Germans and English) at our Internet under www.jem2010.de. They can also announce directly there online.

For participants with a very wide journey way, we are able to do in restricted extent pirates (no sails! Sails must be brought byself) make available. Please, inform us very early under the following emailaddress andreas.steffenhagen@qconsys.de the number of the required ships.

Ich möchte Sie bitten, diese Mail ggf. an die betreffenden Segler oder Trainer weiterzuleiten.
I would like to ask you to pass on this mail if necessary to the concerning yachtsmen or trainers.

Wir hoffen, dass wir zahlreiche Piraten-Segler in Berlin begrüßen können und freuen uns auf Euch.

We hope that we can welcome many pirates in Berlin and please us about You.

Mit sportlichen Grüßen

Best regards

Andreas Steffenhagen

Pirat GER-4020

- Leiter Organisationskomitee JEM 2010